Каква е връзката между човека и устойчивостта на моделите за бъдещето?
Sustainability / устойчивост (от латинското sustinere – поддържам; снабдявам с подкрепа; понасям, издържам) е способността да продължаваш за дълъг период от време. В съвременните употреби терминът се отнася до състояние, при което околната среда, икономиката и обществото – трите стълба на устойчивостта – ще продължат да съществуват за дълъг период от време. Sustainability / устойчивост днес е „парола“ за бъдеще. Правят се планове и разчети, идентифицират се ресурси, набелязват се стъпки към реализация, изисква се устойчивост. Ако един проект няма устойчивост във времето, той има малки шансове за успех. Проблемът е, че когато се говори за sustainability / устойчивост, рядко се споменава човешкият фактор.
Човешкият фактор в устойчивостта е онази способност на човека и/или общността от хора да възвръща обичайната си форма/състояние след натиск, травма или катастрофа. Това е способността да бъдеш щастлив и успешен след трудности и провали. На английски това се нарича resilience, а на български – и устойчивост, и жилавост, и гъвкавост, и еластичност; с една дума – инат за живот, за култура, за бъдеще и щастие. Инат с градивен заряд. Вроден инат или, на английски – resilience в излишък!
Думата „инат“ в българския и други славянски езици произлиза от арабската дума ‘inād’ (عناد), преминала през турската дума ‘inat’. В общоприетия смисъл тя означава упоритост, твърдоглавие, инатене, често без рационална причина. Има я във всички езици, има и безброй идиоматични изрази. Например:
1/ Руски: „На зло маме сяду голой жопой в крапиву.“
/ Бълг.: „На пук на мама ще седна с голо дупе в копривата.“
2/ Сръбски: „Он се наљутио на своје село, па је одсекао курац.“
/ Бълг.: „Ядоса се на селото, па си отряза хуя.“
Това са примери за неградивен инат, които не ни интересуват.
Интересува ни, че ако Ромео и Жулиета бяха доживели щастливо до края на дните си, щяхме да ги даваме за пример на оптимален инат. Заглавието на един български филм от края на соца е „Да обичаш на инат“ (1986). Това звучи оптимистично. Това е нещо като „градивен инат“, който ще преведем на английски като Native Resolution в смисъл на:
вграден, вроден / innate, native, natural
инат / resolute, determined, tenacious, stubborn
Аналогиите с дигиталната терминология не са неуместни. По-важното е, че градивният инат е зададен в човека като генетически записан био-фактор, а в общността – като протокол за възстановяване. Т.е. вроден инат. Виж, например, оцеляването на индианските племена в Северна и Южна Америка независимо от всичко, или оцеляването на балканските общности по време на и след османската доминация. Това е устойчивост през векове живот в условията на привнесена отвън доминация на другост в политически, културен и социален план. Тя се изразява, между другото, във фолклорното християнство на Балканите и хибридните религиозни практики при колонизираните общности; във всякакви езикови заемки, думи и практики, битуващи в човешките общности, включително художествени. Тук всяка хибридност е факт на вроден, градивен инат.
За БУНА 4.0 не търсим идеи, които са за малцина, но бихме оценили такива, които надхвърлят думите! Моля, не сдържайте емоциите си и не предлагайте ласкателни проекти! Кажете „Не!“ на оплакванията и „Да!“ на неудържимото, лъчезарно изкуство! Не замъглявайте проблемите и не дразнете публиката! Не бъдете „Дон Кихоти“, т.е. нереалистично идеалистични! Опитайте се да правите контрастни сравнения в предложенията си, които е добре да формулирате в гладко звучащи, проницателни и невредоносни послания! Постарайте се да отслабите артистичния си (разбираем) гняв и се стремете към хармония в плавни, сочни визуални истории! Няма проблем те да бъдат шумни и непокорни, докато казват „да“, но трябва да са тихи и сдържани, когато отхвърлят с „не“! Изкуството е навсякъде! Бъдете щедри и опрощаващи, като избягвате грубия шум и преходните идеи! Търсим ненаситен артистичен апетит и принос, който е прост, строг, внимателен и все пак плавен във визуалния си изказ!
Търсим визуален ИНАТ / visual resilience + !
Лъчезар Бояджиев
